2012年5月7日月曜日

Five Little Monkeys の歌詞

Five little monkeys jumping on the bed
(左の手のひらを上にむけてベッドにみたて、右手の5本の指をその上でジャンプさせる)

one fell off and bumped his head
(右手の指を1本ベッドから落とした後、右手を頭にあてて頭をぶつけたまねをする)

mama called the doctor and the doctor said
(左手の人差し指、中指、薬指を曲げて耳に当て、受話器を持つまねをする)

"No more little monkeys jumping on the bed!"
(右手の人差指を立てて左右に振る)


その後歌詞は同じで、Four little monkey....Three...Two...と続きます。
指の数をひとつづつ減らしましょう。
最後に1匹だけになったら

One little monkey jumping on the bed
he fell off and bumped his head
mama called the doctor and the doctor said
"No more little monkeys jumping on the bed!"

【歌詞の翻訳】
5匹の子ザルがベッドの上でジャンプしているよ
一匹落ちて頭をぶつけた
ママがお医者さんに電話したら、お医者さんが言ったよ
「もう誰もベッドの上でジャンプしちゃダメですよ!」って。

0 件のコメント:

コメントを投稿