2010年5月23日日曜日

The Wheels on the Busの歌詞

The wheels on the bus go round and round (バスのタイヤはくーるくる)
Round and round, round and round     ※い~と~まきまきの要領
The wheels on the bus go round and round
All through the town             (まちじゅうで)

The wipers on the bus go swish, swish, swish (バスのワイパーはシュッ)
Swish, swish, swish,swish, swish, swish    ※肘から先を左右へ動かす
The wipers on the bus go swish, swish, swish
All through the town

The horn on the bus goes honk, honk, honk (バスのクラクションはブーブー)
Honk, honk, honk, honk, honk, honk     ※右手でクラクションを押す動作
The horn on the bus goes honk, honk, honk
All through the town

The baby on the bus cries wah, wah, wah (バスで赤ちゃんはワー、ワー)
Wah, wah, wah, wah, wah, wah       ※両手をグーにして泣きまね
The baby on the bus cries wah, wah, wah
All through the town

The people on the bus go up and down (バスのおきゃくさんは ガッタゴット)
Up and down, up and down        ※upで立って、downでしゃがむ
The people on the bus go up and down
All through the town


この歌にはいろんなバージョンがあって、読み聞かせに使った絵本では
All through the town(まちじゅうで)ではなく、All day long(一日中)でしたし、
The hornもBeep, Beep, Beepだったり、The driver on the bus says tickets please!とかありましたね。

慣れたら勝手にアレンジして歌っちゃいましょう。

たとえば、我が家では単純にThe babyやThe peopleの部分をわが子の名前に替えて歌ったり、
Mama in the car says Let's go home, Let's go home, Let's go home
Mama in the car says Let's go home, All day long!
と、自分が言いたいことに替えちゃったりします。

0 件のコメント:

コメントを投稿